Foyer — Conditions de service / Terms of service Document: 2026-10-02-fr-en 2 octobre 2026 / October 2, 2026 Source: https://foyer.gg/terms/2026-10-02-fr-en.txt FRANÇAIS Foyer est exploité par Hashbot Inc., au Québec, Canada. Les administrateurs peuvent démarrer un essai gratuit ou souscrire un forfait annuel à partir de la page de facturation de leur serveur, par carte ou, lorsque l’option est offerte, en USDC. Le forfait ainsi que les modalités d’annulation et de remboursement sont décrits ci-dessous. Le service Foyer aide les communautés Discord à gérer des rôles selon la détention de NFT et de jetons, ainsi qu’à publier les ventes de collections. Les administrateurs choisissent les actifs, les règles, les rôles et les salons. Les membres connectent volontairement Discord et signent des messages prouvant le contrôle de leurs portefeuilles. Foyer ne conserve pas les actifs, n’exécute pas de transactions et ne fournit pas de conseils en placement. Vos responsabilités Utilisez Foyer uniquement avec les comptes, les portefeuilles et les serveurs que vous êtes autorisé à gérer. Respectez les conditions de Discord, y compris l’âge minimal applicable dans votre pays. Ne tentez pas d’accéder aux données d’une autre communauté, de contourner l’authentification, de présenter de fausses preuves de détention ou de surcharger le service. Ne communiquez jamais de mot de passe, de phrase de récupération ou de clé privée à Foyer ou à une personne qui prétend le représenter. Les administrateurs demeurent responsables des permissions de leur serveur, des règles choisies, des salons et des communications avec les membres. Placez le rôle de Foyer au-dessus des rôles qu’il doit gérer et accordez uniquement les permissions nécessaires aux fonctionnalités choisies. Vérifications de détention et disponibilité Les vérifications dépendent de la confirmation sur la chaîne de blocs, de l’indexation, des fournisseurs de données de détention et de Discord. Les transferts ne sont pas reflétés instantanément. Lorsque les données sont incomplètes ou indisponibles, les rôles existants sont conservés jusqu’à ce qu’une vérification complète réussisse. L’attribution ou le retrait des rôles peuvent être retardés par des permissions manquantes, des limites de requêtes ou des pannes. Foyer ne garantit ni la disponibilité du service ni les délais d’attribution des rôles. Les chaînes et les standards pris en charge sont décrits dans le guide du produit (https://foyer.gg/help#networks). Les ventes de collections peuvent afficher le montant total d’une transaction comprenant plusieurs articles. Foyer n’invente pas de prix par article. Votre essai gratuit Un administrateur peut démarrer un seul essai gratuit de 7 jours par serveur Discord dans Foyer. Aucune carte n’est requise et l’essai ne devient jamais automatiquement un abonnement payant. Un changement d’administrateur, une réinstallation de Foyer ou l’annulation d’un abonnement ne redémarre pas l’essai. Les serveurs auxquels Foyer a accordé un accès gracieux n’ont besoin ni d’un essai ni d’un abonnement. Un serveur, un abonnement annuel Le forfait coûte 99 $ US par année pour un serveur Discord, plus les taxes applicables présentées avant le paiement. Foyer facture en dollars américains. Votre fournisseur de paiement peut appliquer des frais de conversion de devises ou d’autres frais. L’année payante commence au moment de la souscription, même s’il reste du temps d’essai gratuit. Foyer ne facture jamais les détenteurs pour connecter un portefeuille ou vérifier leurs rôles. L’abonnement couvre un seul serveur Discord sélectionné et se renouvelle automatiquement chaque année jusqu’à son annulation. Les réseaux et les standards d’actifs pris en charge sont décrits dans le guide du produit (https://foyer.gg/help#networks). Le forfait ne limite pas le nombre de membres vérifiés, de règles de rôles ni de fils de ventes de collections par serveur, mais il ne promet pas une capacité de traitement illimitée. Codes promotionnels Un code promotionnel admissible saisi dans Stripe Checkout peut réduire le premier paiement annuel par carte. La réduction et le total sont présentés avant le paiement. La réduction ne s’applique qu’à la première année payée; le renouvellement est de 99 $ US par année, plus les taxes applicables. Les codes Stripe ne s’appliquent pas aux paiements en USDC. Un remboursement tient compte du montant réellement payé après réduction. Paiement en USDC Lorsque l’option est offerte, le forfait peut être payé en USDC (un jeton stable) par l’intermédiaire de MoonPay Commerce, au prix de 99 $ US en USDC par année pour un serveur Discord. Les frais de réseau sont à la charge du payeur. Un paiement en USDC est définitif une fois confirmé sur la chaîne de blocs. L’option de paiement en USDC est réservée aux payeurs dont l’adresse de facturation est située hors du Canada; en la choisissant, vous confirmez que c’est votre cas. Aucune taxe canadienne n’est ajoutée pour cette raison. Vous demeurez responsable des taxes ou déclarations applicables dans votre pays. Un forfait payé en USDC ne se renouvelle pas automatiquement. MoonPay vous envoie un rappel par courriel avant la date de renouvellement et vous approuvez le paiement de l’année suivante depuis ce rappel ou depuis la page de facturation de votre serveur. Sans renouvellement, le service est suspendu à la fin d’une période de grâce de 7 jours suivant la fin de l’année payée; les rôles existants demeurent en place, sans surveillance. Le service reprend lorsque le paiement de renouvellement est confirmé. MoonPay conserve votre adresse courriel pour les rappels et les reçus; Foyer ne la conserve pas. Annulation du renouvellement et suspension du service Le responsable de la facturation peut annuler le renouvellement au moyen de « Manage billing » sur la page de facturation du serveur ou dans les paramètres de son compte (https://foyer.gg/account). L’annulation maintient normalement l’accès au service jusqu’à la fin de la période payée. Elle ne constitue pas en soi une demande de remboursement. Écrivez à hello@foyer.gg si vous ne pouvez pas accéder à la facturation. Un forfait payé en USDC n’a pas de renouvellement automatique à annuler : il suffit de ne pas approuver le paiement de renouvellement. Lorsqu’un essai non payé prend fin, qu’une période payée se termine sans renouvellement ou qu’un paiement ne peut pas être confirmé, les vérifications de rôles, les mises à jour automatiques et les fils de ventes sont suspendus. Les rôles Discord existants demeurent en place, sans surveillance. Les règles, les liens de portefeuilles, l’historique, la configuration et les contrôles du compte restent disponibles. Le rétablissement du service lance de nouvelles vérifications de détention et reprend les nouvelles ventes. Les ventes manquées ne sont pas republiées. Remboursements Demandez un remboursement complet dans les 7 jours suivant le premier paiement annuel de votre serveur en écrivant à hello@foyer.gg. Indiquez l’identifiant du serveur et la référence de la facture Stripe ou, pour un paiement en USDC, la signature de la transaction et l’adresse du portefeuille payeur. Nous vérifions que la demande provient du payeur. Ne transmettez jamais les renseignements complets de votre carte ni une clé privée. La date de la demande détermine l’admissibilité, même si nous répondons plus tard. Les renouvellements et les demandes présentées après cette première période sont examinés au cas par cas. Cette politique ne limite aucun droit impératif d’annulation ou de remboursement qui vous est applicable. Les remboursements approuvés de paiements par carte sont effectués par Stripe sur le mode de paiement d’origine. Les remboursements approuvés de paiements en USDC sont effectués en USDC, sur le même réseau, vers le portefeuille payeur d’origine; le montant remboursé est le montant en USDC reçu, sans compensation des variations de valeur. Les délais de traitement du fournisseur de paiement ou du réseau s’appliquent. Un remboursement complet réussi de l’année payante en cours met fin au service et annule les renouvellements futurs. Les rôles existants demeurent sans surveillance. Un remboursement partiel laisse l’abonnement actif. Un remboursement ne rétablit pas l’essai gratuit. Vos données et votre départ de Foyer Consultez la politique de confidentialité (https://foyer.gg/privacy) pour connaître le traitement des liens de portefeuilles, les fournisseurs, la conservation et les exports. Les membres peuvent dissocier des portefeuilles ou supprimer leur compte. La suppression du compte peut retirer les rôles gérés par Foyer. Pour le responsable de la facturation, la suppression annule d’abord les renouvellements futurs tout en conservant la période déjà payée. Elle ne déclenche aucun remboursement. Les administrateurs peuvent suspendre des règles ou des fils de ventes. Une règle suspendue laisse les rôles existants en place. Coordonnées et droit applicable Hashbot Inc. 25e étage, 1100, boulevard René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H3B 5C9, Canada Pour les questions concernant le service, écrivez à hello@foyer.gg. Consultez les options d’assistance (https://foyer.gg/support). Les présentes conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans limiter les droits impératifs des consommateurs dont vous bénéficiez. Nous publierons des conditions mises à jour et une date d’entrée en vigueur lorsque le service ou ses modalités commerciales changeront. ENGLISH Foyer is operated by Hashbot Inc., in Quebec, Canada. Administrators can start a free trial or subscribe to an annual plan from their server’s Billing page, by card or, where the option is offered, in USDC. The plan, cancellation and refund terms are described below. The service Foyer helps Discord communities manage roles based on NFT and token ownership and publish collection sales. Server administrators choose the assets, rules, roles, and channels. Members voluntarily connect Discord and sign wallet-ownership messages. Foyer does not take custody of assets, execute trades, or provide investment advice. Your responsibilities Use Foyer only with accounts, wallets, and servers you are authorized to manage. Meet Discord’s age requirements for your country and follow its terms. Do not attempt to access another community’s data, bypass authentication, submit deceptive ownership proofs, or overload the service. Do not share passwords, seed phrases, or private keys with Foyer or anyone claiming to represent it. Administrators remain responsible for their server’s permissions, rule choices, channels, and member communication. Keep Foyer’s role above the roles it should manage and grant only the permissions your selected features need. Ownership checks and availability Checks depend on blockchain confirmation, indexing, ownership providers, and Discord. Transfers are not reflected instantly. Incomplete or unavailable evidence preserves existing roles until a complete check succeeds. Role delivery can be delayed by missing permissions, rate limits, or outages. Foyer does not guarantee uptime or role-delivery times. Supported chains and standards are described in the product guide (https://foyer.gg/help#networks). Collection sales can reflect a transaction total that includes multiple items; Foyer does not invent individual item prices. Your free trial An administrator can start one 7-day free trial per Discord server inside Foyer. No card is required, and the trial never becomes a paid subscription automatically. Changing administrators, reinstalling Foyer, or canceling a subscription does not restart the trial. Servers that Foyer has granted complimentary access don’t need a trial or a subscription. One server, one annual subscription The plan is US$99 per year for one Discord server, plus applicable taxes shown before payment. Foyer bills in US dollars; your payment provider may apply currency conversion or other fees. The paid year starts when you subscribe, even if free-trial time remains. Holders are never charged by Foyer to connect a wallet or check roles. The subscription covers one selected Discord server and renews automatically each year until canceled. Supported networks and asset standards are described in the product guide (https://foyer.gg/help#networks). The plan does not limit the number of verified members, role rules or collection sales feeds per server, but it does not promise unlimited processing capacity. Promotion codes An eligible promotion code entered in Stripe Checkout can reduce the first annual card payment. The discount and total are shown before payment. The discount applies only to the first paid year; renewal is US$99 per year, plus applicable tax. Stripe codes do not apply to USDC payments. Any refund reflects the amount actually paid after the discount. Paying in USDC Where the option is offered, the plan can be paid in USDC (a stablecoin) through MoonPay Commerce, at US$99 in USDC per year for one Discord server. Network fees are paid by the payer. A USDC payment is final once confirmed on the blockchain. The USDC option is available only to payers whose billing address is outside Canada; by choosing it, you confirm that this is your case. No Canadian tax is added for that reason. You remain responsible for any taxes or filings that apply in your country. A plan paid in USDC does not renew automatically. MoonPay emails you a reminder before the renewal date, and you approve the next year’s payment from that reminder or from your server’s Billing page. Without renewal, service pauses at the end of a 7-day grace period after the paid year ends; existing roles stay in place without monitoring. Service resumes when the renewal payment is confirmed. MoonPay keeps your email address for reminders and receipts; Foyer does not store it. Canceling renewal and paused service The billing owner can cancel renewal through Manage billing on the server’s Billing page or from account settings (https://foyer.gg/account). Cancellation normally keeps service available through the paid period; it does not itself request a refund. Contact hello@foyer.gg if you cannot access billing. A plan paid in USDC has no automatic renewal to cancel: simply do not approve the renewal payment. When an unpaid trial ends, a paid period ends without renewal, or payment cannot be confirmed, role checks, automatic role updates and sales feeds pause. Existing Discord roles stay in place without monitoring. Rules, wallet links, history, configuration and account controls remain available. Restoring service starts fresh ownership checks and new sales; missed sales are not replayed. Refunds Request a full refund within 7 days of your server’s first annual payment by emailing hello@foyer.gg. Include your server ID and Stripe invoice reference or, for a USDC payment, the transaction signature and the paying wallet address. We verify that the request comes from the payer; never send full card details or a private key. The request date determines eligibility, even if we respond later. Renewals and requests outside that first-payment window are reviewed case by case. This policy does not limit any mandatory cancellation or refund rights that apply to you. Approved refunds of card payments go back through Stripe to the original payment method. Approved refunds of USDC payments are sent in USDC, on the same network, to the original paying wallet; the refunded amount is the USDC amount received, without compensation for changes in value. Payment-provider or network processing times apply. A successful full refund of the current paid year ends service and cancels future renewal. Existing roles remain without monitoring. A partial refund keeps the subscription active. A refund does not restart the free trial. Your data and leaving Foyer Read the privacy policy (https://foyer.gg/privacy) for information about wallet links, providers, retention, and exports. Members can unlink wallets or delete their account. Account deletion can remove Foyer-managed roles. For a billing owner, deletion first cancels future subscription renewal while preserving time already paid for; deletion does not issue a refund. Administrators can pause rules or feeds; paused rules leave existing roles in place. Contact and applicable law Hashbot Inc. 25th Floor, 1100 René-Lévesque Blvd. West Montréal, Quebec H3B 5C9, Canada Email hello@foyer.gg for service questions. See support options (https://foyer.gg/support). These terms are governed by the laws of Quebec and the applicable federal laws of Canada, without limiting mandatory consumer rights that apply to you. We will publish updated terms and an effective date when the service or its commercial terms change.